nói về thằng bạn khốn nạn mà tôi quen